新华社布宜诺斯艾利斯5月11日电布宜诺斯艾利斯南部的一家工厂自1947年以来一直保留着古老的手工玻璃器皿艺术品。
El Progreso合作社位于Ezpeleta区，它放弃了现代化的大规模生产技术，转而采用世界上罕见的那种艰苦的工艺。
使用数千年的玻璃吹制技术，工厂生产从香槟笛子到吊灯，香水瓶，花瓶和烛台等一切物品，并向全国各地和邻近南美国家以及美国的客户运送。
“这项工作完全是手工制作的，手工制作，”合作社成员Raul Ferreyra最近在工厂参观时告诉新华社。
“这个合作社在4月20日结束了。我们从未改变系统，我们用吹管和钳子工作，一切都是用嘴巴吹，非常非常手动，”Ferreyra说。
而此时自动化是在20世纪40年代兴起的时代，一群来自贝拉萨特吉，在布宜诺斯艾利斯省的一个镇，毗邻历史悠久Riogolleau工厂glassworkers的，决定保留自己的手艺，已被完善的技术和一代代流传下来一代。
“像所有的行业和职业一样，一些人需要很多年的时间(学习)，其他人则是马拉多纳，并且学得更快，”Ferreyra解释说。
“你通过实践学习一门技艺，你不需要学习，通过每天练习，你可以成为一名吹玻璃工，”他说。
“许多人说'玻璃在我的血管里流淌着'，你必须喜欢它(因为)这是一个挑战，”他补充说。
今天，埃尔普罗格雷索的主要竞争仍然是机械化。
Ferreyra说：“由于它们的数量和速度，我们很难与机器竞争，但我们试图与玻璃器皿的质量竞争。
“我们有一个配方，我们可以获得非常好的玻璃，自动化公司也制造出非常好的玻璃，我们甚至可以，但我们另外尝试制造精致优质的产品，在这方面争夺市场，”他说。
像机械化工厂一样，他们对原料进行严格的质量控制，因此任何有缺陷的碎片都会被打碎并扔回玻璃炉中，重达近30000公斤，可达到1400摄氏度的温度。
由于合作社不依赖大规模生产流水线，企业可以轻松制作定制产品。
“我们订购产品，我们有很多客户带来模具，我们专门为他们生产产品，”Ferreyra说。
业务有时是轻快的，有时是缓慢的，“所以我们的问题始终是固定成本，因为我们使用相同数量的天然气，而当工作量较少时，它使我们陷入困境，因为(效用)法案是相同的，你不能把它传递给产品的价格，“Ferreyra补充说。
随着阿根廷公用事业价格的上涨以及国内市场向更多的进口开放，全景看起来具有挑战性，但El Progreso正在“提供一个提供独特手工产品的附加价值的斗争”，他说。
